国際化 (i18n)

Plone は3つの異なる国際化のサブシステムを持っています。

• gettext を使用したユーザーインタフェース上の文字列の翻訳 - zope.i18n と zope.i18nmessageid パッケージ
• 日時フォーマットのようなサイト全体に関わる locale 特有の設定 - plone.i18n パッケージ
• 多言語コンテントの管理 - Products.Linguaplone アドオンプロダクト

• テキストを翻訳
  • はじめに
  • zope.i18n
  • 翻訳文字列の置き換え
  • PlacessTranslationService
  • i18ndude
  • その他
• 言語機能
  • はじめに
  • 現在の言語を取得する
  • コンテントアイテムの言語を取得する
  • サイトの言語設定を行う
  • 言語セレクターのカスタマイズ
  • 言語ネゴシエーションのカスタマイズ
  • その他の情報
• コンテンツを翻訳
  • はじめに
  • 翻訳に対応したコンテンツタイプ (Archetypes)
  • 他の言語のコンテントアイテムを取得する
  • コンテンツを翻訳する
  • 正しいドメイン名によって翻訳されたコンテンツを提供する